楽しめればall right？23歳から始めた英語学習 2018/08/10
今日は朝から夜まで出かけていた。
猛暑日…ではなかったけど、昨日よりは暑かった…。まだ過ごせる暑さだけどね。猛暑日。テメーだけはダメだ。
あちこち歩き回ったので、すっかり疲れ切った。英語で表すなら、“I'm burned out”だね（何
――そう、大学時代は、英語の勉強って、あまり興味がなかった。でも単位として必要だから、半ば嫌々取った英語の授業で英文を訳していたら、その時お世話になっていたK・N先生に言われた。
K・N先生「あなた英語ちゃんとわかってるじゃないの」takumi「いや、単語を逐一（電子辞書で）調べながら訳してますので…」K・N先生「そう言うけど、本当にわからない人は調べながらでも訳せないのよ」
正直、今でも意味がわからない（笑）。単語がわかればたいだいの訳はできるんじゃないかな。たぶん先生は、（英語は別としても）僕の賢さを認めてくれていたのだろう。
そこまでなぜ僕が悲観的になるかって、僕、高3で英検3級に落ちているからね。確か筆記試験と面接があるんだけど、一次（筆記）試験で（笑）。ちなみに一応、中学卒業レベルの試験です…。（→当時の情けない日記がこちら）
だけどそんな「負け組」で零落していた僕が、23歳の去年になって英語の勉強に興味を持った。
英会話教室に通うわけでもなく、ただGoogle翻訳や辞書アプリ、その他ネットの情報や動画などを使って黙々と頭に入れるだけ…。
そんなやり方で言語が本当に習得できるわけではないというのはわかっている。
だけども今の僕は、昔の僕ができなかった、英語を用いて「communicationを楽しむ」ということができているんだよね。海外の方とSNSでやり取りする程度だけど（笑）。
しかし昔の僕は、机に向かってやるような方法にばかり固執していたため、言語の習得を楽しめなかった。だから、文法や単語など、知識としては入ってきても、実用はまともにできなかったのだ。
ま、だからって今もまともに実用できるかって言ったら、そうじゃないけども…。
だけど、今は「communicationを楽しむ」という、言語の習得で一番大切なことができている（と思う）ので、僕はそこだけは「勝ち組」になれた…と思っている。
以上、ィヨロシク!!
スポンサーサイト
今日は朝から夜まで出かけていた。
猛暑日…ではなかったけど、昨日よりは暑かった…。
まだ過ごせる暑さだけどね。
猛暑日。テメーだけはダメだ。
あちこち歩き回ったので、すっかり疲れ切った。
英語で表すなら、“I'm burned out”だね（何
――そう、大学時代は、英語の勉強って、あまり興味がなかった。
でも単位として必要だから、半ば嫌々取った英語の授業で英文を訳していたら、その時お世話になっていたK・N先生に言われた。
K・N先生「あなた英語ちゃんとわかってるじゃないの」
takumi「いや、単語を逐一（電子辞書で）調べながら訳してますので…」
K・N先生「そう言うけど、本当にわからない人は調べながらでも訳せないのよ」
正直、今でも意味がわからない（笑）。
単語がわかればたいだいの訳はできるんじゃないかな。
たぶん先生は、（英語は別としても）僕の賢さを認めてくれていたのだろう。
そこまでなぜ僕が悲観的になるかって、僕、高3で英検3級に落ちているからね。
確か筆記試験と面接があるんだけど、一次（筆記）試験で（笑）。
ちなみに一応、中学卒業レベルの試験です…。（→当時の情けない日記がこちら）
だけどそんな「負け組」で零落していた僕が、23歳の去年になって英語の勉強に興味を持った。
英会話教室に通うわけでもなく、ただGoogle翻訳や辞書アプリ、その他ネットの情報や動画などを使って黙々と頭に入れるだけ…。
そんなやり方で言語が本当に習得できるわけではないというのはわかっている。
だけども今の僕は、昔の僕ができなかった、英語を用いて「communicationを楽しむ」ということができているんだよね。
海外の方とSNSでやり取りする程度だけど（笑）。
しかし昔の僕は、机に向かってやるような方法にばかり固執していたため、言語の習得を楽しめなかった。
だから、文法や単語など、知識としては入ってきても、実用はまともにできなかったのだ。
ま、だからって今もまともに実用できるかって言ったら、そうじゃないけども…。
だけど、今は「communicationを楽しむ」という、言語の習得で一番大切なことができている（と思う）ので、僕はそこだけは「勝ち組」になれた…と思っている。
以上、ィヨロシク!!
スポンサーサイト
コメント