Thanks for your support! エキサイト翻訳 サービス終了へ 2022/10/12(Wed)
今日は家族でIKEAに行った。最後に行ったのは4年前だから、久々だ。僕は何を買うというわけではなかったけど、食事が変わっていて美味しいよね。あの店の雰囲気が好きで、何となくぶらぶらしているだけでも楽しい。前から気になっていた、このサメのぬいぐるみも買えたからね↓
今朝、ラジオでyamaの「色彩」をリクエストしたら、名前を呼んでもらえた。
来週からの環境でも、ラジオが聴けたら良いんだけどね…（今週は前の職場の有休消化中）。新しい職場に入社するにあたって、手続きとかいろいろ面倒くさい…。代わりにやってもらえることは、家族にやってもらうけどね（ありがたい）。
エキサイト翻訳のサービスが10月末で終了するそうだ。子供の頃、初めて知った翻訳サービスで、日本語をただ入力するだけで英語に変換してくれたり、その逆もやってくれたり…。英語が全く駄目だった当時の僕は、YouTubeにあった海外の人のコメントをコピペしたりして、和訳を確認したりしてたっけ…。今使うとしたらDeepLか、次いでGoogle翻訳かな〜。そういう高性能な翻訳サービス・アプリが出てきたから、続けていくのが難しくなったのかもね。人間が人対人でコミュニケーションを取りたいと思う気持ちは、人間が人間である限り消えないと思うし、機械翻訳が人間の通訳・翻訳に負けるなんてことは未来永劫あり得ないと思っている。僕らは通訳とでもポケトークとでもなく、相手と直接会話をしたいわけだからね。それでも知らない言語があれば、アプリや言語が解る人に和訳を頼まないと解らない。エキサイト翻訳には本当にたくさんお世話になったよ。長年に渡り、お疲れ様でした〜。
以上、ィヨロシク!!
スポンサーサイト
今日は家族でIKEAに行った。
最後に行ったのは4年前だから、久々だ。
僕は何を買うというわけではなかったけど、食事が変わっていて美味しいよね。
あの店の雰囲気が好きで、何となくぶらぶらしているだけでも楽しい。
前から気になっていた、このサメのぬいぐるみも買えたからね↓
今朝、ラジオでyamaの「色彩」をリクエストしたら、名前を呼んでもらえた。
来週からの環境でも、ラジオが聴けたら良いんだけどね…（今週は前の職場の有休消化中）。
新しい職場に入社するにあたって、手続きとかいろいろ面倒くさい…。
代わりにやってもらえることは、家族にやってもらうけどね（ありがたい）。
エキサイト翻訳のサービスが10月末で終了するそうだ。
子供の頃、初めて知った翻訳サービスで、日本語をただ入力するだけで英語に変換してくれたり、その逆もやってくれたり…。
英語が全く駄目だった当時の僕は、YouTubeにあった海外の人のコメントをコピペしたりして、和訳を確認したりしてたっけ…。
今使うとしたらDeepLか、次いでGoogle翻訳かな〜。
そういう高性能な翻訳サービス・アプリが出てきたから、続けていくのが難しくなったのかもね。
人間が人対人でコミュニケーションを取りたいと思う気持ちは、人間が人間である限り消えないと思うし、機械翻訳が人間の通訳・翻訳に負けるなんてことは未来永劫あり得ないと思っている。
僕らは通訳とでもポケトークとでもなく、相手と直接会話をしたいわけだからね。
それでも知らない言語があれば、アプリや言語が解る人に和訳を頼まないと解らない。
エキサイト翻訳には本当にたくさんお世話になったよ。
長年に渡り、お疲れ様でした〜。
以上、ィヨロシク!!
スポンサーサイト
コメント