My 2 years made me change 英語で完読 思い出の絵本 2021/02/14(Sun)
またヤマハ電動自転車のリコールが届いた…。自転車そのものではなく、自転車のバッテリーが充電時に発火の恐れがあるとかで。連絡してくれたら無償で正常なバッテリーを送るので、今のバッテリーは充電せずに一定ラインまで使ってから送ってくれと（残量によっては宅配業者に断られるらしい）。自転車屋まで行く必要はないだけ楽だが、面倒だな…。
2019年のハワイ旅行時、英語学習目的で買った絵本
日本からでもAmazonで購入できるようだが、現地で$5.99で買えたのと比べると高い。（2月14日時点でAmazonでの価格が1,263円）バレンタインデーということで、今年こそは…と思い読み進めたら、知らない単語を調べるだけで文法はほぼ難なく読み解けた。いちいち和訳せず、英語のままでね。
購入当時は16ページしかないのに3ページ目でダウン。そもそも文法がちゃんとわからない中で、単語を調べながら読み進めたが、その場しのぎに一文を理解するのがやっとで話が流れとして頭に入ってこず、楽しめなかった…。昨年も似たような感じで。今年になってほぼ難なく読めるようになったのは、昨年中、必死に英語の考え方そのものをゼロから勉強し直し努力した成果だ。
あくまで（英語圏の）児童向けの絵本というだけで、英語学習者向けの絵本ではないからね。そのためか、文法的には不適切だがネイティブはよく使う表現やスラングなども見られた。買った当初は2年後までまともに読めないなんて思わなかったし、逆に2年後の自分が英語のままこんな本を読めるようになるとも思っていなかった。
自分の成長を感じられたし、当時は読めなかったからって処分したり、本棚の奥底に放置せずに読んでみて良かった〜。
以上、ィヨロシク!!
スポンサーサイト
またヤマハ電動自転車のリコールが届いた…。
自転車そのものではなく、自転車のバッテリーが充電時に発火の恐れがあるとかで。
連絡してくれたら無償で正常なバッテリーを送るので、今のバッテリーは充電せずに一定ラインまで使ってから送ってくれと（残量によっては宅配業者に断られるらしい）。
自転車屋まで行く必要はないだけ楽だが、面倒だな…。
2019年のハワイ旅行時、英語学習目的で買った絵本
日本からでもAmazonで購入できるようだが、現地で$5.99で買えたのと比べると高い。
（2月14日時点でAmazonでの価格が1,263円）
バレンタインデーということで、今年こそは…と思い読み進めたら、知らない単語を調べるだけで文法はほぼ難なく読み解けた。
いちいち和訳せず、英語のままでね。
購入当時は16ページしかないのに3ページ目でダウン。
そもそも文法がちゃんとわからない中で、単語を調べながら読み進めたが、その場しのぎに一文を理解するのがやっとで話が流れとして頭に入ってこず、楽しめなかった…。
昨年も似たような感じで。
今年になってほぼ難なく読めるようになったのは、昨年中、必死に英語の考え方そのものをゼロから勉強し直し努力した成果だ。
あくまで（英語圏の）児童向けの絵本というだけで、英語学習者向けの絵本ではないからね。
そのためか、文法的には不適切だがネイティブはよく使う表現やスラングなども見られた。
買った当初は2年後までまともに読めないなんて思わなかったし、逆に2年後の自分が英語のままこんな本を読めるようになるとも思っていなかった。
自分の成長を感じられたし、当時は読めなかったからって処分したり、本棚の奥底に放置せずに読んでみて良かった〜。
以上、ィヨロシク!!
スポンサーサイト
コメント